Baseado em uma história verdadeira
-Ei, Philip. -Ei, cara.
-Passou na prova semestral? -Não mesmo.
-Ei, Philip. -Ei, o que há, Phil?
Obrigada pelo almoço.
Estou muito feliz que vão ver a nova clínica.
Está brincando?
Acha que viríamos a Boston e não veríamos nossa garota?
Estamos tão orgulhosos de você.
Ei., Phil. Preciso de ajuda com meu cadáver.
Estou tentando há seis horas
achar o nervo torácico posterior,
e se não desenterrá-lo logo,
Lenhoff vai abrir as minhas entranhas.
Sim, eu sei. O nervo torácico posterior é um saco.
Preciso... Janet!
Janet, amor, precisamos de você. Venha aqui.
Por que não gosto de como soou?
É tudo no interesse da ciência, querida.
-Confia em mim? -Claro.
Levante a mão esquerda. Tom, preste atenção.
Só cave trás. Desculpe minhas mãos frias.
Cave atrás do escaleno médio, depois ao lado do plexo braquial,
e, então, deslize para o serrátil anterior.
E lá está. Torácico posterior.
Terminou, Philip?
Sim. Obrigado.
A ciência agradece. Tom aqui agradece.
Obrigado.
Certo, pessoal. Preciso estudar, certo?
-Claro. -Tchau.
Alguma idéia porque vemos falta de fôlego,
letargia e tontura em uma criança de 7 anos?
Síndrome de Eisenmenger.
Digo, é compatível com a hipertensão pulmonar.
Isso é um tanto precipitado, Sr. Markoff.
Mas supondo que sua hipótese está correta,
então por que vemos baixo batimento cardíaco,
reflexo diminuído e falta de afecção?
Talvez o fato que um menino de 7 anos esteja só
e seus pais não se preocupam em estar com ele no hospital.
Personalizando, Philip?
Não, senhor.
Tive que ir à drogaria no centro para conseguir o de cereja.
E estará aqui esperando você acordar.
Eis uma lição para todos vocês.
As coisas nem sempre são o que parecem ser,
e até o notável Sr. Markoff
não é perfeito.
Certo, pessoal. Próximo paciente.
Só torturo você
porque quando todos grandes hospitais vierem pedir
que faça sua residência com eles,
quero que entenda que este lugar
reconhece seu talento e vai forçá-lo a ser melhor ainda.
Ademais, eu... Bem, eu meio que gosto de torturar você.
Desculpe.
Não se vire.
Que parte do não se vire
-você não entendeu? -Desculpe.
Ele está fixado.
Acho que está olhando para você.
Não. Definitivamente está olhando para você.
-Não creio. -Droga.
Não ficaria mais bonito se estivesse segurando
um ursinho e um cachorrinho.
-Sr. Markoff? -Sim?
Preciso do seu gênio.
Ele gosta de você.
Buteno... Aromático?
Ciclotene...
Anti-aromático.
Aromáticos são difíceis.
Sim.
Nunca descobrirei onde colocar que elétrons.
Quer saber um truque? Não decore, diagrame.
Sou Philip, por sinal. Markoff.
Na verdade, nos encontramos outro dia. Por um segundo.
Bem, não bem nos encontramos. Só meio que trombamos.
Sim.
Eu sou Megan McAllister.
Então, é legal. Está ajudando na clínica.
Sim. E você está indo para faculdade de medicina.
Estou.
É legal também.
Sim, tenho mesmo que indo, porque preciso estudar.
Tenho uma prova enorme em 17 horas.
Espere. Tem uma prova amanhã, e está estudando?
Sim. É o que as pessoas fazem.
Não, eu não.
Certo, então o que acha que deveria estar fazendo?
Acho que deveria se soltar, arejar seu cérebro.
Certo, certo.
Assim, quando for reprovada amanhã,
posso escrever esta teoria
na parte de ensaio do meu pedido de matrícula na faculdade?
Onde você fazer o pedido?
Aqui, pergunto com esperança?
Provavelmente, mas provavelmente não vou entrar.
Teriam mesmo sorte em ter você.
-Você nem me conhece. -Meu Deus. É verdade.
Certo. Então, venha. Pergunto no caminho.
-Caminho para onde? -729. Tenho o número da página.
Indo ao lugar onde sempre vou na véspera de uma prova.
Quer saber? Preciso mesmo estudar,
e não sou aquele, sabe,
aquela garota que foge com um cara que
conheço só há 30 segundos, então...
Certo, certo.
Suny, Albany, summa cum laude.
Faculdade de Medicina, segundo ano,
Entre os primeiros 5% da classe. Sem contar vantagem.
Adoro animais. Mas não gosto de aves.
Sou um membro sem remorso dos Jovens Republicanos,
mas também não gosto mesmo de falar de política.
Às vezes, trabalho muito duro.
E quando era pequeno, odiava usar calças compridas.
Estranho, eu sei.
E caso não tenha notado, gosto mesmo de você.
Então, pego você às 8 h?
Preciso me trocar.
Não faça isso. Nunca faça isto. Gosto do jeito que é.
Quis dizer minha roupa.
Certo. Roupa. Está bem. Pego você às 7:30 h então.
-Certo. -Tudo bem.
O truque da roleta,
ou ao menos minha teoria é que precisa sentir os números.
Precisa mesmo, mesmo se sincronizar com a roda.
Está se escutando agora?
Sim, funciona. Olhe. Vou lhe mostrar.
Últimas apostas, por favor.
Façam suas apostas.
É você ouvindo ou sentindo o número?
Certo, já sei. Tudo bem, preto 22.
-Bem, nem sempre funciona. -Não acho que a teoria funcione.
Ou talvez alguém estava me distraindo.
-Agora é minha culpa? -Sim, claro que foi sua culpa.
-Bom. Culpe-me. -Você é uma pessoa má.
Suas bebidas, senhor.
Obrigado.
-Meu Deus. -É uma bebida bem rosa.
Preciso ser boazinha. É dia de aula.
Certo. Mas confie em mim.
O estímulo vai ser bom para você. Libera endorfinas,
faz seu cérebro trabalhar. Ciclopropeno.
Aromático?
Lá vai você.
Viu? Você sabe as coisas. Só precisa confiar em si mesma.
-Certo. -Pegue estas.
-Feche os olhos. -Certo.
E sinta-as de verdade.
-Sentindo. -Certo.
-Última chance. Apostas finais. -Quero este.
-Sete vermelho. -Sim.
-Meu Deus! -Temos um ganhador aqui.
Isso é loucura. Olhe aquilo.
Meu Deus.
Sei que é provavelmente tarde demais,
mas não está namorando ninguém, certo?
Bem, estava namorando Leonardo DiCaprio,
que ele foi para Hollywood, ficou famoso e então dei-lhe o fora.
Certo.
Então, acho que estamos bem.
-O que vai fazer no almoço? -Quando?
Não sei. Nos próximos 50, 60 anos?
Bem, preciso ver minha agenda, mas...
-Ei, espere, espere, espere. -O quê? Você está bem?
Sim, sim, só espere.
Oi.
Bem vinda ao lar.
Calor.
-Está com frio? -Sim.
Dê-me as mãos.
Minha mãe fazia isto para aquecer minhas mãos
quando eu era pequeno.
Pode ser a coisa mais bonita de sempre.
Já contou a seus pais que estamos morando juntos?
-Philip, eu... -É importante para você, certo?
Então é importante para mim.
-Eu sei. E vou contar. Prometo. -Certo.
Só não quero lidar com
Você é tão jovem. Só conhece ele há seis meses.
Tem certeza disto? Blá, blá, blá.
Mas prometo que vou lhes contar.
Certo.
Ei, tenho uma idéia.
Que tal parar de abrir as malas,
pedir comida chinesa e estudar juntos?
Bem, parece legal.
Mas tenho um grupo de estudo esta noite e preciso ir.
Micro-anatomia.
Tudo bem?
E a pior parte é talvez vá durar a noite toda,
então não esperaria por mim também.
Mas podemos celebrar amanhã.
Já sou uma viúva da faculdade de medicina.
Sabia que aconteceria.
Você não é. Pare.
Bem, pode ao menos entregar estes para mim?
São inscrições?
Sim. Só me falta uma.
Certo. Certo. Bem, vai entrar na B.U.,
então não exageraria.
-Gosto de você. -Gosto de você também.
-Precisa mesmo ir? -Sim, preciso.
Mas vou beijá-lo direito quando chegar em casa.
-Certo? -Certo.
Amo você.
Também amo você.
Tchau.
Sinto-me como uma turista.
Só aperte os olhos, e depois finja que está em Paris.
Dizer o quê?
-É que estou morrendo de frio. -É mesmo?
Coloque as mãos nos meus bolsos. O que está fazendo?
Que tal? Está melhor?
Muito melhor. Obrigada.
De nada. Vou chamar você de Bolsinho.
-Que tal isso? -O que tem aqui?
Cocheiro, pode parar a carruagem um segundo?
O que está havendo?
-Confia em mim? -Deveria?
Megan McAllister,
amo você com todo meu coração.
Quer se casar comigo?
Philip, não há nada que eu queira mais
do que me casar com você, mas...
Mas o quê?
Ainda nem me formei,
e você ainda está ainda na faculdade
e nem conheceu meus pais.
Bem, vamos. Agora. Esta noite.
Podemos sair agora. Vamos para Nova Jersey.
Cocheiro, acha que este cavalo pode chegar a Nova Jersey?
Acho que o cavalo ficará muito cansado e doente,
-então vamos dirigindo. -Eles vão ficar loucos.
Babe, sei que pode parecer meio antiquado,
mas realmente quero a bênção deles.
Quero que sejam felizes por nós.
Amo tanto você.
Também amo você.
Philip, são só meus pais.
Vai ficar tudo bem. Vão adorar você.
-Megan. -Ei.
-Oi. -Querida, oi, Oi.
Mãe, pai, este é Philip.
Olá, Philip. Prazer em conhecê-lo.
Disseram-me que gosta de rosas, Sra. McAllister.
Minha fraqueza. Obrigada.
E, por favor, chame-me de Susan.
Susan.
Disseram-me que sua fraqueza era Pinot Grigio.
Acho que meu segredo foi descoberto.
Não tinha este. Obrigado.
Então, vamos entrar.
O almoço estará pronto a qualquer momento.
-Sim. -Venha.
Vamos.
Uau, Philip, você deve valer muito.
Mamãe não usa a prataria para qualquer um.
Bem, é uma vergonha guardar algo tão bonito...
Philip? Philip.
-Philip? -Sim. Obrigado, adoraria.
Parece tão bom.
Então, Sr. McAllister...
-Sinto muito. David. -Melhor.
Soube que joga golfe muito bem.
-Você joga? -Sim.
Sr. McAllister, sabe por que viemos aqui hoje.
Sim, eu sei.
E estou certo que pode imaginar algumas perguntas que tenho.
Certamente. Quero dizer Qual é a pressa? Certo?
-Sim. -Não são muitos jovens?
E quanto aos seus estudos?
E como sei que posso confiar em você
com a pessoa com quem me importo mais no mundo?
Sim, isto resume tudo.
Bem, senhor, comigo, o que vê é aquilo que recebe.
Sabe, cresci perto Syracuse,
meus pais se separaram quando eu era criança.
Não sou rico nem pobre.
Tive que trabalhar para ir à escola.
Summa cum laude da SUNY, Albany.
E amo muito sua filha.
Você parece como o sonho americano.
Não é uma boa coisa, senhor?
Sr. McAllister, gostaria muito
de passar o resto da minha vida. fazendo Megan feliz.
Sabe, não há nenhuma pressa.
Vocês poderiam morar juntos um pouco,
realmente se conhecerem.
Estamos morando juntos faz um pouco.
É mesmo?
Digo, está dando muito certo, sabe?
Ele é incrível, e está no topo da sua classe,
e ele me ajuda e estudamos juntos.
E é loucura, mas
somos ótimos um para o outro.
Ele ainda vai cobrar de você.
Exatamente isso. Por hora.
Megan, conseguiu encontrar um jovem
capaz de lançar 100 metros em uma tacada
e manter no centro do campo.
-Tchau, benzinho. -Amo vocês.
-Amo vocês também. -Prazer em conhecê-los.
-Dirija com segurança. -Certo.
Sim!
Eu lhe disse. Eu lhe disse, Bolsinho.
Vai ser Felizes para sempre.
-É incrível. -Conseguimos. Conseguimos.
-Certo, então, peça de novo. -O quê?
Vamos, por favor, peça de novo.
Está bem.
Megan McAllister, amo você de todo coração.
-Casa... -Sim!
-Sim. -Certo.
Foi rápido.
Bem, não podia esperar para conhecê-la.
Encantador. Eu gosto disso.
Legal. Ótimo.
-Minha gravata está bem? -Sim.
Mais destas?
Pode me lembrar para que é isto de novo?
-É para o site. -Temos um site?
-Vai ser um site rosa. -Sim.
Vamos lá. Sorrindo.
O que foi?
Vocês parecem Ken e Barbie.
-Ele disse Ken e Barbie? -Sim.
-Está nos gozando? -Não, é legal.
.Ótimo.
Fazem um belo par. Fazem um belo par.
Este vai ser o site de casamento
para acabar com todos os websites de casamento.
Benzinho, está ficando tão bonito!
Ei. Está ocupado?
Não, nem um pouco. Só olhando anotações genéticas.
Mas, vá em frente. Conte-me sobre este site.
Bem, vai ser onde registraremos tudo obviamente.
Mas, haverá fotos e uma contagem regressiva.
Como um lançamento de um foguete.
Haverá perguntas a todos nossos amigos
para ver quanto eles nos conhecem.
Não importa quanto outras pessoas nos conheçam.
É sobre quanto bem nós nos conhecemos, certo?
Deus, gosto de você.
Gosto de você também. Nós devemos nos casar.
E estou tão animada de finalmente conhecer sua família.
Benzinho, queria falar com você sobre isso, certo?
Falei para eles e não sei se conseguiram vir.
Do que está falando?
-É nossa festa de noivado. -Sim, eu sei.
Philip, vamos nos casar.
Não acha estranho que não conheci sua família?
Bem, somos uma família estranha.
Ouça, somos todos legais com você agora, Philip,
mas se ferrar nossa irmãzinha...
Sim, certo, prometo. Vou ser bonzinho.
-Não tem com que se preocupar. -É melhor que seja.
Ei, o que está fazendo com meu noivo?
Nada. Estão só me dando o maior susto.
Gostamos deste cara.
Eu avisei. Ele é bom.
E veja, achei minha dama de honra.
Uma das 19.
Sem falar das três daminhas,
os dois carregadores das alianças.
- Mas você é minha favorita. -Obrigada.
Não, sei que não é tudo sobre só um dia.
É sobre passar o resto da minha vida...
Desculpem, podem me dar licença um segundo?
Sim.
Agora, quem de vocês quer me buscar uma bebida?
Philip. É tão bom vê-lo.
Esta casa é tão bonita.
-Philip... -Philip o que?
Não assustei você com o papo de casamento?
-Não, não, não. -Certo, desculpe.
Sou a mãe de Philip.
Meu Deus! É tão bom finalmente conhecê-la!
Meus pais não podem esperar para apresentá-la a todos.
Certo, não se mexam. Volto já.
Ela é muito bonita.
Vejo que seu pai está à vontade.
Já ficou bons amigos com os McAllisters?
Ainda está de olho, hein, mãe?
Sabe, se a faz se sentir melhor,
papai também nunca os encontrou antes de hoje, certo?
A família feliz junta novamente.
Bem, não vejo seu irmão,
então imagino que não foi convidado.
Imagine tudo o que quiser.
Oi. Venha aqui.
Então estava pensando que para o diário poderíamos ter
os pratos de jantar com as bolinhas coloridas,
e depois os pratos de salada com listras,
porque listras e bolinhas combinam bem juntas.
Especialmente na varanda da nossa linda casa de praia
-que um dia teremos. -Legal.
E para quando convidarmos o diretor do hospital,
que nenhum de suporta,
pensei poderíamos usar os de estrelas
ou os de flores. O que você acha?
Bem, acho que o cara que inventa estes padrões
não tem muito o que fazer pessoalmente.
E iniciei a contagem regressiva. Olhe.
Digo, sei que é brega, mas é bonitinho, certo?
Sabe, tenho que ter isto.
E é cor rosa.
Jan. Janet, uma cara amigável.
-Exatamente o que eu precisava. -Ei, Phil.
-Está de jaleco? Está bonita. -Não.
Onde esteve hoje? Perdeu muita coisa sobre a prova.
Perdi muita coisa, mas não me importo,
porque tenho você,
e vai me dar as anotações, porque é uma boa amiga.
-Desculpe, amigo. -Não, espere, espere.
Philip, você está bêbado.
-Somos amigos, certo? -Claro, somos amigos.
Mas está ficando muito perto. Philip, pare.
O quê? Não, pare!
Não diga não para mim.
-É? Olhe só. -Sério?
O que com você?
O que sua noiva diria sobre isso se descobrisse sobre você?
O que você disse?
Está me ameaçando?
-Strass. -Certo.
Este vem com um interruptor?
Vamos olhar outros vestidos.
Estes são telefones descartáveis?
Que não podem ser rastreados,
nem localizados, coisa assim?
Sim, sem identificação, sem nada.
Certo, obrigado.
É muito vestido.
Gosto do modo como se mexe.
-É mesmo? -Mexe? É como um tsunami.
Meu Deus. Nunca vou me casar.
Quando achar alguém que a faça sentir
como Philip me faz sentir,
e irá, você fará qualquer coisa
para mostrar quanto o ama,
até usar um vestido de tsunami.
Uau, tudo bem.
Temos que provar os bolos. Vá se trocar.
Rápido, rápido. Temos que ir!
Não mexa em nada. Voltaremos em uma hora.
-Vamos achar um vestido. -Sim, vamos.
É gostoso.
-Gosta? -Megs, este não pode.
Por que não?
Porque todos seus convidados morrerão de prazer,
e isto ficará na sua consciência.
Falo sério. Isso é tão bom.
-Deixe-me ver. -É perfeito.
É tão bom.
É como algo de framboesa.
Olhe. Meu noivo está saudoso.
-É o melhor namorado. -Um pouco mais do que isto.
Parece com um projeto muito interessante.
Sim.
Pode pôr meu número em qualquer destes telefones, se quiser.
Uau.
Bom uau?
Fantástico uau.
Só quero que você goste.
Será a mais bela noiva de todos os tempos.
Vou me casar!
Parabéns!
Está ótimo. É este com certeza.
Preciso de ver uma identificação.
-Sou eu, cara. Brian Stevens. -Sim.
-Ei, Phil. -Ei, cara. Como vai?
Janet, posso falar com você um segundo?
-Claro. -Legal.
Então, ouça, só queria me desculpar pela outra noite,
porque estava muito bêbado. Não, passei dos limites.
-Esqueça. -Não foi legal.
Mas só quero que saiba,
se pensar em se meter comigo e minha noiva,
juro por Deus...
Entendeu?
-Certo? -Sim.
Tudo bem. Bom? Certo.
Certo, gente, estou indo. Tenho que ia à aula.
-Até logo, cara. -Certo, até logo.
E isto conclui o brilhante vídeo de nossa apresentação.
Vocês verão
que o filho 4 não compartilha
as mesmas características do filho 7.
Sr. Markoff,
de quem o filho 4 recebeu o cromossomo 13?
Do pai, obviamente.
Esse locus está ligado à cegueira congênita
que não aparece na linha materna.
Ninguém gosta de um espertinho, Sr. Markoff. Obrigado.
Certo, alguma pergunta? Sim, senhor?
Philip, ligue-me, por favor.
Tentei sacar dinheiro e diz que a conta sem fundos.
Vamos. Não se preocupe. Eu pago. Meu prazer.
Ei, benzinho, sou eu. Pode me ligar? Tchau.
Estou certa que há uma explicação.
Deveria ligar para o banco ou coisa assim.
Caixas eletrônicos erram sempre.
Chamei Philip três vezes na última hora
e ele ainda não me retornou.
Está provavelmente em aula.
Estou dizendo que é só uma confusão do banco.
Vocês estão começando uma vida juntos, Megs.
Se vai casar com ele, precisa confiar nele.
Está bem?
-Sim. -O morango e a uva.
Viu? Escandalosa.
-Alô? -Benzinho?
-Onde você andou? - Estou na sala do reitor agora.
Ouça, Megan, desculpe sobre a confusão do dinheiro.
Tenho esta bolsa e o cheque atrasou,
mas vou receber na segunda cedo, então
colocarei logo o dinheiro de volta na conta, certo?
Não, tudo bem. Quero dizer, sim.
Não, não, não. Falo muito sério.
Deveríamos ser uma equipe, sabe, e
quero que possamos dizer tudo um para o outro, certo?
Sem segredos. Ouça, querida, preciso ir, certo?
Mas quis ligar e avisar que sinto muito.
Seu noivo é um grande idiota,
- e isto já foi resolvido. -Obrigada.
-Certo, amo muito você. -Amo você também.
Tchau.
Ao casamento da minha melhor amiga.
Red Sox, hein? Meu time favorito. Entre.
Querida, tem carta para você.
-É da B.U. -Olá, Dra. McAllister.
É realmente fino.
Cara Srta McAllister Obrigado por sua inscrição. Nós...
Não?
Cara!
Puxa.
Você é muito bonito para ser tímido.
É disto que você gosta? Quer que amarre você?
Não. Você.
Mas como vou massageá-lo se minhas mãos estão atadas?
Não quero uma massagem.
Bem, não faço servidão, então
acho que estamos em um impasse aqui, hein?
Certo. Vá para o chão. Mãos atrás das costas.
-Não precisa fazer isto. -Até o chão!
-Dou o que quiser. -Até o chão.
Mãos atrás das costas.
Certo. Dê-me suas mãos.
Por favor, por favor! Ouça, não tenho muito dinheiro.
Não tenho muito dinheiro, certo? Por favor, farei o que quiser.
Por favor, não!
Trisha Leffler de Las Vegas.
Sei onde você mora agora.
-Este é um cartão de banco? -Sim.
-Qual a sua senha? -4-3-2-1.
-Qual a sua senha? -É 4-3-2-1.
Por favor, não me machuque.
-Não! -Cale-se. Cale-se.
Não diga nada. Entende?
Pronto.
Antes de sair, vou pegar uma pequena lembrança, certo?
Sim.
Obrigada. Que cavalheiro.
Depois, cortou sua calcinha à faca para guardar de lembrança?
Pegou meu telefone e apagou as mensagens que me deixou.
Posso ver o telefone, senhora?
Como ele conseguiu seu número?
Respondeu ao meu classificado, e eu enviei-lhe um texto.
Então, esta pessoa totalmente anônima,
que poderia ter sido qualquer um,
você decidiu convidá-lo para o seu quarto?
Geralmente decido melhor.
-O que anunciava, Srta. Leffler? -Massagens.
Então, se vermos seus antecedentes
não vamos ver aliciamento, prostituição?
Ouça, não sou a bandida aqui, certo? Ele é.
E espero que peguem este mauricinho.
Estou dizendo que o que ele fez comigo
ele já fez antes e gostou.
Gostou do que?
Eu não sei.
De me humilhar.
Aquele com o boné do Red Sox, como a moça disse.
Calmo, atraente, não ameaçador.
Um psicótico que gosta de brutalizar mulheres indefesas.
Não poderia ter melhor cobertura.
Philip? Benzinho?
Ei, pensei que só voltaria amanhã.
-Precisava ver você. -Por quê, o que houve?
O que houve, benzinho?
Eu não entrei.
Sabia que era difícil, mas achei
que se fosse uma caloura...
Ouça, ouça, eles são idiotas, certo?
Sim, mas aceitaram você.
Viu? Prova que tenho razão.
-Não é engraçado. -Eu sei.
Ouça, vou me transferir para onde você for, certo?
Não, não quero que você se transfira.
Estudei muito mesmo, sabe? Estudei mesmo.
-Eu sei. -E agora estraguei tudo.
Não, benzinho, não estragou nada, certo? Olhe-me.
Não estragou nada.
B.U. era o nosso plano. Deveríamos ficar juntos.
E ficaremos.
Não importa o que aconteça, vamos ficar bem.
Podemos ficar assim para sempre?
Podemos ficar assim quanto você quiser.
Só você e eu, Bolsinho.
Nada mais importa.
Precisa mesmo ir novamente?
-Última prova. -Não.
-Sim. -Sem última prova.
-Amo você. -Também amo você.
-Ligue quando chegar, certo? -Certo, eu vou.
-Tchau. -Tchau.
Cara Srta. McAllister, lamentamos informar que...
Bem, acho que isto decide.
Para o plano B.
Megan, entrou.
St. Kitts. É fantástico!
É um ótimo programa. Olhe, benzinho.
Mãe, está a um milhão de milhas de distância.
Não posso me mudar tão longe do meu marido.
Bem, se ele a ama agora,
vai amar você daqui a cinco anos,
depois que se formar, certo?
Mãe, não quero mesmo decepcioná-la.
Querida, nunca poderia... Nunca me decepcionará. É só...
Seria tamanho desperdício.
Você é tão brilhante e tão compassiva.
Seria uma médica incrível.
Pensei muito sobre isso.
Se não podemos ir juntos para a faculdade, então esperarei.
Sempre posso me reinscrever mais tarde se quiser.
Mas agora, é o que quero.
-Alô? -Ei, adivinhe onde estou?
Estou tão feliz que atendeu. Então, ouça, estava pensando.
Que tal um casamento na praia?
Teríamos uma bela cerimônia ao pôr-do-sol.
Estava dormindo. Posso ligar depois?
Estava? É o meio da tarde.
Eu sei. Andei estudando muito.
Certo, sim, ligo depois. Amo você.
-Certo. -Tchau.
Então, o quê? O que disse? Gostou da sua idéia?
Sim, adorou. Estava estudando, mas gostou.
Vai ser incrível.
-Espere ai, certo, mãe? -Está bem.
-Preciso ir. -Por quê? O que há? Tudo bem?
-Estou bem. -Então por que precisa ir?
Vou ver um cara que conheci no trem.
Que cara? É bonito? O que ele faz?
-É um estudante. -Do quê?
Não sei do quê.
Tem que saber algo sobre ele, querida.
-De onde ele é? -Prometo dar a ficha completa.
-Divirta-se. Amo você, Julissa. -Também amo você.
-Você é Brian? -Sim.
Você é linda.
Você não é tão ruim.
-Pronto? -Sim.
O que faz aqui em Boston, Brian?
Sou estudante de faculdade.
-Do quê? -Ciências.
Uau, que legal!
Na verdade, faço trabalho de faculdade agora em Nova York.
Aconselhamento de drogas e álcool, imagine.
Ninguém conhece o território como alguém que esteve lá, certo?
Para o chão. Mãos nas costas.
Vá para o...
Julissa Brisman, de Nova York.
Mesa de massagem, nada de entrada forçada.
Parece familiar?
Uma diferença. A Perícia disse que havia pele sob as unhas.
Ela revidou, então ele atirou dela.
-Ele está acelerando. -Sim.
-Sr. Markoff? -O quê...
-Assustei você. -Dr. Janeway. Desculpe, senhor.
Estou um pouco assustado, acho.
Estou acordado há duas noites seguidas
decorando sequências genéticas.
Tentando me impressionar.
Sempre, senhor.
-Como está sua noiva? -Bem, ótima.
Digo, ambos temos escola.
E depois tem o casamento. Então é muita coisa.
-Aposto. -Bem, melhor eu ir.
-Mas tenha uma boa noite. -Você também, Phillip.
_ E tente descansar um pouco. -Certo. Sim, eu vou.
-Ei. -Ei. Desculpe.
-Não me beijou quando entrou. -Eu sei, não quis acordá-la...
Deus. O que houve com seu pescoço?
Uma mulher ficou maluca na Emergência esta noite.
Foi loucura. Ela endoidou.
Feriu uma enfermeira, então precisei interferir e fazer algo.
Meu herói.
Lave-se e venha para a cama.
Podemos ter uma pista.
Uma amiga de Julissa ligou, passou-me o telefone dela.
Temos o texto do último cara com quem tinha um compromisso.
Agora, se a informática conseguir um IP dai,
podemos ter um endereço, talvez até um nome.
-Vai demorar o quê, uns dias? -No mínimo.
Como a encontrou? Outro classificado?
Parece que sim.
Não entendo. Hoje em dia,
uma garota em um quarto de hotel,
um cara que ela nem conhece. É só...
Sra. Flores. Detetive Bennett.
Lamento a perda de sua filha.
Ela era uma boa garota.
Tenho certeza que sim.
Estava só se ajeitando na vida.
Quem faria isso?
Quem faria isso com o meu bebê?
Costumava poder ver quem eram os bandidos, certo?
Agora, são só textos, mensagens, websites.
Os safados se escondem em nossas casas e
nem mesmo sabemos quem são.
São 7:07 e mais uma vez, aqui está Matt.
Certo, Meredith, obrigado. E agora uma história de Boston
que vai aterrorizar quem algum dia
-anunciou, especialmente online. -É em Boston.
-O que foi? -Um homem parece atacar mulheres
-que anunciam no site popular -Esse cara está aqui em Boston.
Craigslist. A polícia diz que ele já matou uma mulher
e atacou outra em Boston.
-Alô? -Ei, Megan, é mamãe.
Ouça, estava assistindo o noticiário,
e vi esta história do assassino de hotel de Boston.
Não, não estamos em um hotel.
Estamos em casa estudando.
Eu e Philip estamos seguros.
Tudo bem.
-Amo você. -Amo você também.
Tchau.
É claro que o perfil nunca é exato,
mas uma imagem bem clara
está surgindo do que estamos procurando.
Estamos falando de um cara
com incapacidade de criar relações emocionais
íntimas com mulheres.
Talvez problemas sexuais.
Um solitário. Um cara que fica longe da multidão.
Talvez mais tarde. Vamos.
Nem não me deu uma chance.
Um homem sem sentido de posição, realização.
Deixe-me ver se entendi.
Procuramos um grande fracassado loiro
usando um boné do Red Sox em Boston?
É o que está me dizendo?
Vamos direto nesta. Devemos acabar pela manhã.
Obrigado pelas dicas, Detetive.
Talvez alguém identifique aquela foto.
Temos uma foto borrada com o mesmo cara,
usando o mesmo boné. Isto vai ser ótimo.
Polícia agora espera que alguém reconheça este homem
em todas as fotos de vigilância de vários hotéis.
Estão tentando localizá-lo esta manhã,
mas, até agora, não têm nenhuma pista.
Mas a polícia diz que está dado o alerta para mulheres
que este homem ainda está solto,
especialmente se você anunciou no Craigslist. Matt.
-Quem é ele? -Marcelo, o síndico.
Preciso falar com você.
Meu Deus. Isso é incrível.
Legal.
Certo, chega para mim.
Estou fora. Terminei.
Desculpe, tenho que ir.
Tenho outra encontro, mocinhas. Sinto muito.
$5.300.
Você tem três novas mensagens.
Ei, Phil. Preciso falar com você. Onde está?
Phil, ligue-me. Preciso falar com você, certo?
Mensagem apagada.
-Amor, onde está? Ligue-me... -Não, não.
Ei, seu cliente já chegou?
Ele ligou e disse que chegaria em 10 minutos.
Certo, bem, mande-me um torpedo quando ele chegar.
Prometo. Amo você, docinho.
Amo você também, benzinho.
Você é jovem. Entre.
É só uma dança de colo como o anúncio dizia, certo?
Foi para tudo que vim, sim.
Deite-se de cara no chão.
Deite-se de cara no chão agora! Ponha as mãos para atrás.
Ouça. Não quero matar você, certo?
-Quem está ligando? -Eu não sei.
Sente-se. Não se mexa.
Saia! Saia!
Que diabos está havendo aqui?
...basta ligar para o número gratuito na sua tela
para um jogo de inscrição pessoal grátis.
Não é obrigado a se inscrever, e nenhum vendedor ligará.
É tão fácil conseguir paz de espírito.
A caçada pelo homem chamado O assassino do Anúncio
se espalhou esta manhã de Boston para Rhode Island.
A Polícia em Warwick, perto de Providence,
investiga uma tentativa de assalto
que pode envolver o mesmo homem
que matou duas jovens em Boston.
A Polícia de Boston diz que o assassino parece querer...
Pensei que você disse, Sem segredos.
Do que está falando?
Onde você estava?
-O que quer dizer? -O síndico veio aqui.
Você não paga o aluguel faz três meses.
Se há algo acontecendo, então preciso saber antes de...
Antes do que? Antes de se casar comigo?
Não paguei algumas contas, Meg.
Sinto muito, certo? Estou estudando 20 horas por dia.
Tenho milhões de toneladas de merda para lidar,
além de professores. Mas quer saber?
Você está certa, está certo. Fiz besteira.
Fiz besteira e estou... Quer saber?
Lamento não ser o cara perfeito que pensou que eu era.
-Nunca pedi para ser perfeito. -Então o que está me pedindo?
O que quer de mim, Meg?
Deveria ter-lhe dito primeiro, está bem?
E não disse. Eu só...
tenho minha idéias sobre as coisas, e...
Tem sido muito difícil para mim, sabe?
Tem sido difícil para mim também.
Eu sei, eu sei.
Ouça, sinto muito, benzinho. Sinto muitíssimo, certo?
Não tenho apoiado você, e vou apoiar, certo?
Olhe-me. É minha culpa, certo? Mas estou fazendo o possível.
Vou amanhã ao escritório da administração.
Vou cuidar disto logo. A primeira coisa.
Prometo, certo?
Deus, amo você.
Não quero ferrar isto, amor. Não quero perder você.
Não vou a lugar nenhum.
-Promete? -Sim.
Só precisa se abrir, certo?
Não faço idéia do que fiz para merecer a você.
A moça teve sorte.
O marido estava no saguão. Foi checá-la.
Ei, amplie mim, sim?
Tenente? Localizamos um endereço de IP
da última mensagem para Julissa.
Quem mandou mora em Quincy.
Quem mata pela internet, morre pela internet, certo?
Não está morrendo ainda. É um prédio de apartamentos,
então o assassino poderia usar o sinal sem fio de alguém.
Certo, então quero uma lista dos inquilinos do prédio.
Quero seis patrulhas lá. Seis patrulhas invisíveis.
E quero 100 cópias desta foto ampliadas, certo?
Esperemos que o café seja bom em Quincy.
Não, não, não. Escute-me, escute.
Não quero você pelo shopping em dia de escola, certo?
Entendeu?
Certo, tudo bem. Tem uma carona?
Conheço ele?
Certo, tudo bem.
Ótimo, amo você, nenê. Vejo você em casa.
Esse cara está me deixando louco.
Digo, está me transformando no meu velho.
Estou a dois segundos de trancar minha filha para sempre.
Tem que soltá-la em alguma hora.
Tenho?
Deve ter 800 unidades aqui.
Ótimo. Tudo que precisamos fazer é esperar alguém passar
que pareça um assassino cruel,
solitário, com problemas emocionais.
Está brincando comigo, certo?
Este cara pode ser qualquer um.
Tem outra foto que posso olhar? Qualquer coisa?
Bem, se ver ninguém, apenas ligue-me.
-Ei. Antes de irmos... -O quê? O quê?
O que vamos jantar esta noite? Vai fazer algo bom?
Ainda não sei.
-Não precisa cozinhar. -Não, eu quero.
Certo, mas primeiro lavar a roupa.
O IP surgiu com um nome.
Filho da mãe!
Philip Markoff, residente de Quincy, Massachusetts
Está brincando comigo?
Digo, ora, coloque um boné de beisebol
neste tarado e certamente temos nosso cara.
Ele é um estudante de medicina na B.U.
478 amigos.
Quem diabos quer 478 amigos?
Opinião religiosa: É complicada.
Estado de relacionamento: noivo.
Um partidão, esse cara!
Podemos sempre trazê-lo, perguntar.
Não, não, não, não. Nós...
Vamos até lá, ele não está.
Fica sabendo que fomos, foge para o Brasil.
Não quero assustá-lo.
Sabe, vamos só esperar, mantê-lo sob vigilância,
obter uma identificação positiva da massagista
e prendê-lo.
E a caçada ao chamado Assassino do Anúncio se intensificou,
com a polícia esperando pegá-lo antes que ataque de novo.
Jeff Rossen tem agora as últimas de Boston.
Viu? Assim é muito melhor.
A polícia está literalmente indo de hotel a hotel agora
aqui na área de Boston
Uau, está em toda parte.
mostrando estas fotos de vigilância.
Pode ser qualquer um.
Estão preocupados que ele planeja seu próximo ataque.
-Volto já. -Sim, você está bem?
Sim.
No fim de semana, investigadores estudaram quase dois...
Se ainda está zangada, prefiro cancelar esta coisa toda.
Você certamente tem...
-Até conhecer você... -Ei, quer saber?
...não sabia que era possível também.
Vamos dar o fora daqui.
-O quê? -Não sei. Vamos a algum lugar?
Você e eu, agora. Não agüento ficar em casa.
Essas histórias loucas no noticiário,
e temos estudado tanto...
Eu sei, mas tenho uma prova,
e se quiser me reinscrever na faculdade de medicina,
não posso fracassar no meu último ano.
Certo, então levaremos seus livros, sabe?
Podemos levar seus livros e você pode estudar, sabe?
Podemos ir a um hotel, pedir serviço de quarto.
Pode alugar uns filmes, podemos fazer outras coisas.
Devemos ir a Foxwoods.
Não, não, devemos ir a Foxwoods.
Será como uma pré-lua de mel.
Não sei se é uma boa idéia jogar agora.
Não, não, não vamos jogar. Tem um spa.
Podemos ir ao spa e se afastar de todo esse barulho.
-Sério? -Ordens do médico.
-Está bem. -Sim?
Aqui vamos.
Quem é você, moça bonita? Próxima vítima?
Não, não. Não é como opera.
Para que as malas?
Fugindo da cidade?
Tire uma foto. Não quero agir
até termos uma identificação positiva de Trisha Leffler.
Parece um pouco nervoso.
Se tivesse uma moça linda assim
pendurada no meu braço, eu estaria
muito mais feliz do que ele está.
Talvez moças decentes não sejam seu tipo.
Espere ai, querida. Não vamos perdê-la de vista.
Parece que estão saindo da cidade.
Detetive Frye, pedindo ajuda da Polícia Estadual.
Seguindo suspeito sul na Rua do Congresso.
SUV último modelo.
Onde diabos vocês vão?
Benzinho, benzinho. Posso ir?
-O quê? Estamos só... -Ei, vamos acelerar.
Você quer ir? Vamos rápido. Por que não?
Talvez não?
Você é o aventureiro da família, lembra-se?
Sou só a doce menininha de Jersey.
Bom.
Estão aprontando algo. Indo para o 95.
Dane-se a identificação positiva.
Certo, é isso. Chame.
Vamos pegá-lo.
O quê?
Por que estão nos parando? Nem estava correndo.
Fora do carro. Fora do carro!
-Saia do carro! -Mãos no painel!
-Motor desligado. -Pegue-a. Pegue-a.
-O que está havendo? -Saia do carro.
-Mãos para cima. -O que eu fiz? O que...
Espere!
Philip Markoff,
você está preso pelo assassinato de Julissa Brisman.
-O quê? -No chão.
Isso é loucura! Pare!
Philip, diga-lhes que têm a pessoa errada!
Precisamos levá-la para Boston e fazer umas perguntas.
Seu carro será rebocado até a delegacia.
Tem o direito de ficar calado.
Tudo que disser pode e será usado contra você em um tribunal.
O que está havendo?
Tem direito a um advogado.
Amo você.
Se você não puder pagar um, um será nomeado pelo tribunal.
Entende esses direitos como foram lidos para você?
Sim.
Saco.
Esse cara tem muitos livros debaixo da cama.
Costumava fazer o mesmo na faculdade.
Mais barato do que comprar prateleiras.
Por outro lado, não tinha isto debaixo da cama na escola.
Pegamos ele.
Bingo!
Nove milímetros. Saco!
Pegue o outro lado. Vamos levantar.
Diga que nunca escondeu suas sob o colchão?
Troféu. Quantas têm ai?
13, 14, 15, 16. Dezesseis.
Só três denunciaram.
Claro, as outras não queriam que as mães soubessem
o que fazem para ganhar a vida, certo?
Com todo respeito, detetives, vão se envergonhar.
Certo? O que vocês têm?
Tem uma ligeira semelhança com o que?
Um vídeo de vigilância fora de foco?
Bem, temos algemas, 16 calcinhas e uma 9 milímetros.
Certo, você tem umas lembranças de festa,
e roupa suja.
E, sim, comprei uma arma para proteger minha noiva.
Digo, moramos em um bairro ruim, senhor.
É mesmo?
Falamos com o dono da loja de armas em New Hampshire.
Diz que vendeu a arma para um Brian Stevens.
Cuja identidade estava na sua gaveta.
Quer nos explicar por que comprou uma arma
com a identidade de outra pessoa?
Senhor, sou um estudante de medicina nota 10.
E vou me casar daqui um mês.
Digo, gostariam de me explicar
por eu andaria por ai
e atiraria em prostitutas em quartos de hotel?
Ainda não acreditam em mim?
Perguntem por ai.
Não faz idéia como está errado sobre Philip.
Sabe onde ele estava entre 21 e 23 h no dia 14 de abril?
Ele dedicou toda a sua vida
para se tornar um médico e ajudar as pessoas.
Então, não sabe onde estava
entre 21 e 23 h no dia 14 de abril?
Ele é um estudante de medicina, certo?
Passa milhares de horas na biblioteca e no laboratório,
e estou certa que há pessoas que o viram.
Vamos nos garantir em verificar isso.
Não há nada para verificar. Isto é um erro enorme, certo?
Philip não é um assassino!
Sabia que encontramos algemas,
uma pistola 9 milímetros e 16 calcinhas
enfiadas sob seu colchão?
Sabia disto?
Vou me casar com Philip no dia 14 de agosto.
Acham que não conheço meu próprio noivo?
Não acham que saberia se tivesse uma arma sob minha cama?
Não sei o que você sabe, Srta. McAllister.
-Ouça, estou presa ou algo assim? -Não.
Na verdade, está livre para ir.
Mas não pode voltar ao seu apartamento.
E seu carro foi apreendido como prova, assim...
Se estou livre para ir, estou indo.
Está me dizendo que um de nossos
melhores alunos é o Assassino do Anúncio?
Não, não, só estamos investigando neste momento,
verificando sua história.
Então, está dizendo que ele realmente
estudava aqui. Era um aluno?
Estou dizendo que estava mesmo aqui
sendo uma estrela em todas suas aulas.
Ouça, Tenente, não sei se você sabe
como é difícil ser estudante de medicina.
Não é fisicamente possível
alguém se sair tão brilhantemente
como Philip tem se saído
em um dos programas mais competitivos do país,
e depois correr até Rhode Island
e cometer esses crimes.
Fisicamente impossível.
Como essas pessoas chegaram aqui?
Como souberam?
-Pai, o que... -Não fale com eles.
Quero que entre direto.
Deus!
-Estão em propriedade privada. -Vá, vá, vá!
Devem sair da minha propriedade. Agora!
Sete! Sete! Sete!
Nem me deixaram ligar. Digo, ele está lá sozinho,
e nem posso falar com ele. Não posso fazer nada.
-Querida, lamento. -Sabem?
Quando isto acabar, vou exigir que ele exija desculpas,
porque um médico não pode ter uma acusação
desta pairando sobre sua cabeça.
Isso é ridículo.
Ouça, nem mesmo sabemos o que aconteceu.
Claro que sabemos. Prenderam o cara errado.
Foi o que aconteceu.
Só digo que tem muita coisa que ainda não sabemos.
Meu Deus. Vocês são iguais a todo mundo.
Acham mesmo que ele seja um assassino?
Acham que é um assassino,
e morei com ele este tempo todo?
-Não. - E eu não sabia?
-Não. -Que sou tão idiota?
Digo, mãe, ora. Se alguém vier à porta
e disser que papai é um assassino, acreditaria nele?
-Meu Deus! -Querida, só sentimos...
Infelizmente, estão aqui hoje
porque deram-lhes a informação errada,
como também o público.
Philip Markoff é uma pessoa linda,
dentro e fora, e não faria mal a uma mosca.
Um policial em Boston, ou vários, tentando ganhar uma fortuna
vendendo uma história falsa para as estações de TV.
O que mais é novidade?
Philip é um homem inteligente
que só tenta viver a sua vida.
Então, se nos deixarem em paz, nós agradecemos.
Esperamos nos casar em agosto
e dividir uma vida maravilhosa e importante juntos.
Obrigada.
Nosso menino escolheu a garota certa.
Conheço Phil Markoff desde o segundo ano.
Nem mesmo consigo dizer a descrença que sinto agora.
Era um ótimo sujeito.
Não era alguém que sequer possuiria uma arma.
Como Markoff não tem recursos, é o contribuinte do Massachusetts
que vai pagar a conta da sua defesa.
Fazendo as honras estará o conhecido
defensor público, Robert Grossman.
Um defensor público? Isso é loucura!
Seus pais nem estão pagando um advogado?
Pai, você conhece alguém? Precisamos ajudá-lo.
Embora Markoff está sendo mantido longe da imprensa,
seu advogado fica afirmando publicamente a inocê...
Nós o pegamos. Ele tem um defensor público.
É mesmo?
2005. Um cara engravida sua namorada menor de idade.
Tentando se livrar de estupro presumido,
ele e seu amigo a matam com uma faca
e um tijolo e a jogam na sarjeta.
A polícia tem digitais, DNA, confissão de ambos.
O amigou pegou 20 anos.
Ken Braniff pegou Grossman como advogado, saiu livre.
Hoje, ele anda pelas ruas de Boston.
Não é verdade. É verdade?
Robert Grossman pode fazer um álibi
de dois paus e um rolo de barbante.
Então, precisamos atacar logo os álibis de Markoff.
-Era a porta? -Não sei.
Nada de repórter na casa. Vou chamar a polícia.
Eles são a polícia.
-Como vai, Megan? -Bem.
-Bom vê-la de novo. -Detetive Bennett, Polícia de Boston.
Ela teve sorte. Livrou-se só com duas costelas quebradas.
Ele bateu tão forte na sua cara, que ainda tem problemas para ver.
Vocês têm o cara errado, certo?
Philip não é capaz de matar ninguém.
-Tem certeza? -Todos sabem
que a Polícia de Boston é a pior do país.
Não se trata da Polícia de Boston.
Estamos tentando descobrir quem matou uma jovem inocente.
Temos uma identificação positiva de uma mulher
que ele espancou e roubou em Rhode Island.
Eu acredito em Philip, Tenente.
Sabia que seu namorado postava
em um site de fetiche sexual
sob o pseudônimo de Viciado Em Sexo 53885?
Tiramos direto do seu disco rígido.
Vocês poderiam ter colocado lá.
A Perícia Digital pode provar que Philip fez essas postagens
muito antes dele matar Julissa Brisman com uma 9 mm.
Pedaços de seu crânio foram achados incrustados
na parede do quarto do hotel.
Ela morreu sufocada no próprio sangue.
Viciado Em Sexo 53885 gostava de, aspas,
Submissão e humilhação.
-Certo, quero que pare agora. -Não, não, não.
-Não, quero que você... -Também na sua lista
estava amizade e experiência com travestis e transexuais.
Eu disse que chega!
Este não é Philip.
Tem sua própria descrição aqui.
Nascido em 12 de fevereiro de 1986.
1,90 m, louro, atlético. Dote 20 cm.
-Chega! -Fora daqui.
Esta descrição física combina
com seu conhecimento do seu noivo?
-Detetive... -Saia de aqui.
-Este é seu noivo perfeito? -Não ponha isto...
Tire-os daqui!
-Já fez o bastante! -Pare com isso agora.
-Megan! -Quer intimidar as pessoas?
Saia de minha casa. Deixe nossa casa agora.
Está certo que quer fazer isto com Megan?
Pensei que a amava.
Não fui eu.
Pode poupar muita dor para todos.
Quer que ela a veja assim?
Coomo você está feio?
Não fui eu.
Vai ser um circo, Phil. Haverá fotos.
A imprensa vai transformá-lo em um monstro.
Você entende?
Phil, fale comigo, certo?
Digo, não entendo. Você tinha tudo.
Uma bela garota que amava você, um futuro brilhante.
Se jogasse direito, daqui a anos
seria um médico rico
com jantares festivos na praia com sua esposa e filhos.
Certo?
Estaria vivendo o sonho,
em vez de apodrecer aqui.
Ajude-me, Phil.
Preciso que faça sentido para mim.
Por que faria isso?
Por que machucaria estas pessoas?
Por que jogaria tudo fora?
Estávamos falando sobre Philip Markoff
e alegações de outros assassinos que levam vida dupla,
e com freqüência as mulheres que os amam
ou parecem sempre surpresas
quando a polícia chega...
Isto não vai fazê-la se sentir melhor.
-Não vai? -Não.
Tentei relembrar na minha cabeça e...
Sabe, o que não vi? Ele era...
Era um estudante de medicina.
Trabalhava até tarde.
Ficava no computador tarde da noite.
Como isto é diferente de qualquer outro cara a B.U.?
Não é.
Como eu iria adivinhar?
Megs, ele enganou todos, certo?
Parecia ser o cara perfeito.
Talvez queria tanto que fosse perfeito
que só vi o que eu queria ver.
Eu o amava tanto.
Tudo bem.
Ele me fez sentir como ninguém nunca me fez sentir.
Venha aqui. Sinto muito.
Número quatro.
Pegou meu terno no alfaiate?
Ele ia consertar
a coisa do botão no punho.
Philip, pare.
O casamento será daqui a poucas semanas agora.
Pare!
Vim aqui hoje porque
preciso que me olhe nos olhos e diga a verdade.
Pode fazer isso, Philip?
Por favor?
Amo você. Sempre amarei.
Por favor, só me diga.
Por favor?
Talvez...
Talvez
a pessoa que fez isso, talvez
não sentisse que merecia tudo o que tinha.
Talvez sentisse que não merecia alguém tão incrível como você.
Você é incrível.
Amo você.
Talvez
sentisse que tudo que merecia era ser punido.
Vi a foto de uma arma
e das calcinhas que colocou sob o colchão.
Nosso colchão.
Quantas garotas havia?
Dezesseis? Você...
Foi seguro? Preciso ser testada?
Digo, fazer o teste é a política inteligente para qualquer um.
Por favor, não faça isso.
Dizia no seu site que
você gostava de servidão e travestismo.
Você fez estas coisas?
Megan, querida, talvez não deva
acreditar que tudo que vê na internet.
Este tempo todo.
Mentiu para mim este tempo todo?
Olhava-me nos olhos e mentia para mim?
Digo, o que eu fiz?
O que fiz para merecer isso? O que fiz...
O que eu fiz?
-Acabei aqui! -Não, não. Megan!
Benzinho, benzinho, benzinho!
Benzinho, benzinho, por favor, volte! Por favor!
Estou com medo! Estou morrendo de medo. Por favor, não.
Por favor. Por favor, não...
Por favor.
Nunca mais vou ver você.
Amo você, Bolsinho.
Começamos com detalhes na morte de Philip Markoff,
o acusado Assassino do Anúncio.
Jeff Rossen da NBC está em Boston.
Jeff, bom dia para você.
Oi, Meredith, bom dia para você.
Esta manhã, vamos olhar dentro da cela de Markoff.
E só para dar uma imagem para vocês aqui,
a polícia diz que havia fotos de sua ex-noiva
todas espalhadas, parece.
Segundo os investigadores,
foi a última coisa que ele olhava antes de se suicidar.
Depois de se apunhalar, escreveu mensagens para ela
na parede em sangue,
em um local que ele podia ver, mas ela não.
Era o nome dela e depois escreveu algo mais,
que se acredita possa ser uma mensagem secreta.
E
um grande carvalho no jardim.
Mas tem que ser bem grande para se construir uma casa.
Sim, para nossos três filhos.
Não, quatro. Quatro filhos.
Quatro filhos? Cuidado. São quatro faculdades.
-Duas Medicina, duas Direito. -Certo.
Sim, mas não vamos esquecer que o pai é o chefe da cirurgia
em um hospital escola de renome internacional.
E a mãe acabou de fazer um enorme avanço
na pesquisa do câncer.
-Certo, então cinco filhos. -Certo.
Quatro meninos e depois uma menina para ficar realmente protegida.
Bem, se ela se parecer com a mãe, vai precisar.
Sou louco por você, Megan McAllister.
O suicídio de Phillip Makoff negou às suas vítimas
a única chance de verem a justiça ser feita.
Em 2010, um ano depois do brutal homicídio de Julissa Brisman,
o Craiglist finalmente acabou com sua
seção de Serviços Eróticos em todo o mundo.
LEGENDA TRX DEZEMBRO DE 2011